Bộ phim " Hàn Dạ " vốn là kịch bản nổi tiếng của lão tiên sinh Ba Kim - " Hàn Dạ " chứa nhiều tình cảm và lệ rơi

--------------------------
http://www.022china.com
2010-07-03 14:45:00　
Lược dịch : Vương Thiên Linh@TVF
---------------------------


Các tiểu thuyết nổi tiếng của lão tiên sinh Ba Kim , trong đó có cuốn tiểu thuyết " Hàn Dạ " , 4 năm trước đây đã được chuyển thể thành bộ phim do các diễn viên Triệu Văn Huyên , Lưu Đào , Lã Trung , Đồng Dũng thủ vai chính . Bộ phim sẽ được phát sóng tại Trung Quốc vào chiều ngày 4/7 vào lúc 19h30 . Ngày 2/7/2010 , các diễn viên chính của bộ phim cũng đã có mặt tại Bắc Kinh để tham gia buổi trả lời phỏng vấn , giới thiệu bộ phim đến với mọi người .

Bộ phim truyền hình " Hàn Dạ " của lão tiên sinh Ba Kim khi được chuyển thành phim đã có một ít sửa đổi so với tác phẩm gốc . Người mà mềm yếu , buồn khổ vì chuyện tình cảm là Vương Văn Tuyên ( do Triệu Văn Huyên thủ vai ) , người theo phong kiến cổ xưa là mẹ của Vương Văn Tuyên ( do Lã Trung thủ vai ) , gan dạ trong tình cảm để giúp người là Tăng Thụ Sinh ( do Lưu Đào thủ vai ) .. và còn nhiều vai diễn khác , bộ phim nói về một gia đình buồn ở thế kỉ trước . Bộ phim " Hàn Dạ " đã đóng máy từ năm 2007 , đã có sự chậm trễ khi ra mắt với khán giả . Trước khi đóng bộ phim này , nữ diễn viên Lưu Đào vẫn chưa kết hôn , nhưng bây giờ cô đã kết hôn và đã sinh con . Lưu Đào đã không thể không khóc khi nói về vai diễn này của mình : " Ngay bây giờ khi tôi nhớ lại căn nhà đó , chồng của cô ấy đã qua đời , mẹ chồng dẫn cậu con trai bỏ đi , bỏ lại cô ấy một mình thì tôi không thể nào kiềm được nước mắt . " . Lã Trung đã nói : " Chúng tôi đầu tư vào các vai diễn này rất nhiều , khi bộ phim được quay có sự khó khăn là do quay vào mùa đông lạnh , do thời tiết khi trời ngột ngạt nên dường như các cảnh cuối phim , diễn viên và mọi người trong đoàn rất kiệt sức . " . Triệu Văn Huyên nói :" Cuối cùng tôi cũng đã hoàn thành vai diễn một con người bị bệnh nặng . "

Trong bộ phim " Hàn Dạ " , Lưu Đào và Lã Trung có thể nói là " mẹ chồng và con dâu đại chiến " , có các cuộc xung đột với nhau . Bây giờ nhìn lại bộ phim , Lưu Đào có vẻ e thẹn và nói :" tôi đã nhập tâm diễn rất nhiều và đã trở thành một người vợ thực sự trong phim , bây giờ tôi đã làm vợ ngoài đời thực sự , và tôi rất hạnh phúc . "